Nohavaozina farany tamin'ny: 23 Aogositra 2026
Ity Politika fiarovana ny fiainana manokana ity dia manazava ny angona manokana angonin'ny tranokala XENOM ao amin'ny https://xenom.ai, ny antony anangonantsika azy, izay manodina azy amin'ny anaranay, ary ny zo anananao. Nosoratana izy ity mba hanehoana ny tena fomba fiasan'ity tranokala ity. Ny XENOM LTD dia naorina tao amin'ny Repoblikan'i Chypre (Sipra), ary ny fanodinana dia atao mifanaraka amin'ny Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) sy ny lalàna Chypriote mihatra.
1.1. Ny mpandrindra ny angona manokana voaangona amin'ny alalan'ity tranokala ity dia XENOM LTD, orinasa voasoratra ao amin'ny Repoblikan'i Chypre (Sipra) amin'ny laharana HE 478432, adiresy voasoratra: Griva Digeni 51, ATHINAION COURT, Office 202, 8047 Paphos, Chypre (Sipra).
1.2. Ho an'ny fanontaniana rehetra momba ity politika ity na momba ny fomba fitantanana ny angonao, manorata amin'ny [email protected]. Mamaly ny fangatahana momba ny zonao izahay ao anatin'ny iray volana, araka izay takian'ny GDPR.
1.3. Tsy nanendry Manamboninahitra Miaro ny Angon-drakitra izahay, satria tsy mahafeno ny fepetra ao amin'ny Andininy faha-37 GDPR ny fanodinana ataontsika. Ny adiresy ao amin'ny fizarana 1.2 no toerana hifandraisana amin'ny raharaha rehetra momba ny fiarovana ny angon-drakitra.
2.1. Ity politika ity dia mirakitra ny tranokala ao amin'ny https://xenom.ai sy ny subdomain-ny ihany.
2.2. Ny angona voahodina ao anatin'ny sehatra XENOM napetraka amin'ny tranokalan'ny mpanjifa iray dia fehezin'ny fifanarahana fanodinana angona natao tamin'io mpanjifa io. Amin'io fifandraisana io, ny mpanjifa no mpandrindra ary ny XENOM dia miasa ho mpanodina araka ny toromarika voarakitra an-tsoratra avy amin'ny mpanjifa.
Misy taratasy iray amin'ity tranonkala ity, ao amin'ny pejy fifandraisana. Mangataka ny anaranao, ny adiresy mailakao ary ny hafatrao izy io. Alohan'ny handefasana ny taratasy dia angatahina ianao hanamafy fa manaiky ny Fepetran'ny Serivisy anay ianao ary efa namaky ity politika ity. Io fanamafisana io dia mandrakitra ny faneken'ianao ny Fepetra; tsy fanekena ny fikirakirana ny angon-drakitra manokana momba anao izany, ary tsy miankina amin'ny fanekena ho fototra ara-dalàna izahay ho an'izay rehetra voalaza eto.
Tsy raisina ny rakitra mifamatotra. Tsy misy saha miafina ny taratasy: tsy misy paramètre fanaraha-maso, angona momba ny pejy niaviana, famantarana fotoam-pifandraisana na marika ora ampiana amin'izay soratanao.
Azafady, tazomy ho vaovao ara-barotra mahazatra ny hafatrao. Aza ampidirina ny angona momba ny fahasalamana, angona biometrika, vaovao momba ny raharaha heloka bevava, nomeraon'ny karatra fandoavam-bola na sokajy manokana hafa amin'ny angona manokana araka ny hevitry ny Andininy faha-9 GDPR, ary azafady aza ampidirina ny angona manokana momba ny olon-kafa. Mandrara ny fanangonana angona toy izany amin'ny alalan'ny serivisiny ny fepetran'ny mpanome formulera anay, ary tsy tianay ny handray izany. Raha tonga any aminay ihany ny angona toy izany, dia fafanay raha vao azo atao ara-drariny, ka ny ilaina hamaliana anao ihany no tazoninay.
Rehefa alefa ny formulera iray, dia voahodina miaraka amin'ny soratanao ireto manaraka ireto:
challenges.cloudflare.com ary mety hitahiry vaovao ao amin'ny navigateur-nao eo ambanin'io domaine io.Ity tranokala ity dia mampiasa Cloudflare Web Analytics mba hahafantarana ny isan'ny olona mitsidika ny tranokala sy ny pejy sokafany. Tsy mampiasa cookies, tsy manoratra ao amin'ny fitahirizan'ny navigateur-nao, tsy manao fingerprint ny fitaovanao ary tsy manara-dia anao amin'ny tranokala hafa ity serivisy ity. Manodina ny adiresy IP-nao, ny pejy nangatahana, ny pejy nanondroana ary ny toetra teknika fototry ny navigateur-nao izy, ary mitatitra tarehimarika mitambatra aminay. Tsy mahazo, ary tsy afaka manorina, mombamomba anao manokana izahay.
Toy ny tranokala rehetra, ity iray ity dia aroso amin'ny alalan'ny internet. Ny mpanome hosting anay dia manodina angona fifandraisana toy ny adiresy IP, ny fotoana fangatahana, ny adiresy nangatahana, ny navigateur ary ny rafitra fiasa ho an'ny tanjona handefasana ny tranokala sy hiarovana azy amin'ny fanafihana.
Ny pejy rehetra amin'ity tranokala ity dia misy ihany koa fanamarinana fiarovana tsy hita maso omen'ny Cloudflare, antsoina hoe JavaScript Detections. Mamaky ny toetra teknikan'ny navigateur-nao izy io mba hanavahana ny olona amin'ny programa mandeha ho azy, ary mitahiry ny vokatra ao amin'ny cookie voalaza ao amin'ny fizarana 4.1. Tsy mangataka na inona na inona aminao izy io, tsy ampiasaina hamantarana anao ho olona iray, ary tsy ampiasaina hananganana mombamomba na hanarahana anao any amin'ny tranokala hafa.
Mandefa toromarika mahazatra amin'ny navigateur koa ny tranokala (ny header NEL sy Report-To) izay mamela ny navigateur-nao hitatitra ny hadisoana amin'ny fandefasana tambajotra amin'ny Cloudflare. Ny tatitra toy izany dia misy ny adiresy nangatahana sy ny adiresy IP-n'ny fifandraisanao. Tsy mivoaka raha tsy misy hadisoana amin'ny fandefasana izy io.
Ny votoaty video amin'ity tranokala ity dia alefan'ny Cloudflare Stream ary tsy mitaky raha tsy manomboka milalao ianao.
Ity tranokala ity dia tsy mampiasa teknolojian'ny dokam-barotra, retargeting na profiling. Tsy misy pixel dokam-barotra, tsy misy tag manager ary tsy misy widget fanarahana media sosialy; rohy mahazatra ny rohy mankany amin'ny pejinay media sosialy. Ny endri-tsoratra sy ny loharano famolavolana hafa dia aroso avy amin'ity tranokala ity ihany, ka ny fanokafana pejy dia tsy mampifandray ny navigateur-nao amin'ny tambajotran'ny votoaty an'ny antoko fahatelo. Tsy mivarotra angona manokana izahay, ary tsy mizara azy ho an'ny varotra an'ny olon-kafa.
4.1. Cookie fiarovana antsoina hoe cf_clearance dia apetraka amin'ity domaine ity. Navoakan'ny JavaScript Detections an'ny Cloudflare izy io, script kely tsy hita maso izay ampidirin'ny mpanome fiarovana anay ao amin'ny pejin'ity tranokala ity. Ny script dia manamarina fa ny pejy dia sokafan'ny navigateur tena izy ary mirakitra ny vokatra ao amin'io cookie io, mba tsy hamerina ny fanamarinana amin'ny pejy rehetra sokafanao. Ny cookie dia tsy mitondra anarana, tsy misy adiresy mailaka ary tsy misy firaketana momba izay novakianao; natao hanavahana ny fifamoivoizana mandeha ho azy amin'ny olona izy io. Fohy ny androm-piainany ary havaozina rehefa mbola mitety tranokala ianao.
4.2. Io cookie io dia tena ilaina amin'ny fiarovana ny tranokala, ary noho izany antony izany dia apetraka tsy misy fangatahana fanekena, araka ny avelan'ny Andininy 5(3) ao amin'ny Directive 2002/58/EC. Tsy misy cookie ampiasaina amin'ity tranokala ity ho an'ny analytics, dokam-barotra na tanjona hafa, ary ity tranokala ity dia tsy mitahiry zavatra hafa ao amin'ny fitaovanao.
4.3. Ny Cloudflare Turnstile dia mety hitahiry vaovao eo ambanin'ny domaine-ny manokana challenges.cloudflare.com ho an'ny tanjona tokana hanavahana ny mpitsidika olombelona amin'ny programa mandeha ho azy. Tsy manana fidirana amin'io vaovao io izahay.
4.4. Azonao atao ny mijery sy mamafa izay rehetra voatahirin'ity tranokala ity amin'ny alalan'ny firafitry ny navigateur-nao amin'ny fotoana rehetra.
| Inona | Nahoana | Fototra ara-dalàna |
|---|---|---|
| Anarana, mailaka, hafatra | Hamaky ny fanontanianao sy hamaly azy, ary raha ilaina dia hiresaka momba ny fametrahana mety hitranga | Andininy 6(1)(f) — ny tombontsoa ara-dalàna ananantsika amin'ny famaliana ny fanontaniana miompana amintsika; ary, raha mikasika ny fidirana amin'ny fifanarahana ny fanontanianao, Andininy 6(1)(b) — dingana natao araka ny fangatahanao alohan'ny fifanarahana |
| Adiresy IP, toerana eo ho eo nalaina avy aminy, metadata fangatahana, famantarana fiarovana amin'ny bot | Hanamafisana fa avy amin'olona ny fandefasana, hanivanana spam, ary hiarovana ny formulera amin'ny fanararaotana mandeha ho azy | Andininy 6(1)(f) — ny tombontsoa ara-dalàna ananantsika amin'ny fiarovana sy ny fahafahan'ny tranokalanay |
| Log-n'ny server, tatitra momba ny hadisoana amin'ny tambajotra | Handefasana ny tranokala sy hamantarana ary hanadihadiana ny fanafihana sy ny fahadisoana | Andininy 6(1)(f) — ny tombontsoa ara-dalàna ananantsika amin'ny fiarovana sy ny fahafahan'ny tranokalanay |
| Fandrefesana ny mpihaino | Hahafantarana amin'ny ankapobeny ny fomba fampiasana ny tranokala | Andininy 6(1)(f) — ny tombontsoa ara-dalàna ananantsika amin'ny fitazonana sy fanatsarana ny tranokalanay manokana |
| Famoahana amin'ny manam-pahefana mahay | Hanatanterahana adidy ara-dalàna iray ampiharina amintsika | Andininy 6(1)(c) |
5.1. Raha miantehitra amin'ny tombontsoa ara-dalàna izahay, dia nodinihintsika raha toa ka voasaron'ny tombontsoanao sy ny zotrao fototra io tombontsoa io. Ny angona voakasik'izany dia voafetra, vaovao ara-barotra mahazatra momba ny fifandraisana na angona teknika, tsy atambatra ho mombamomba, ary tsy ampiasaina ho an'ny tanjona tsy antenainao ara-drariny. Ny zotrao hanohitra ity fanodinana ity dia voalaza manokana ao amin'ny fizarana 9.
6.1. Tsy voatery hifandray aminay ianao. Raha misafidy hanao izany ianao, dia mila ny anaranao sy ny adiresy mailakao izahay mba hamaliana — raha tsy misy izany dia tsy azo alefa ny formulera ary tsy misy fomba hamalianay anao. Ny votoatin'ny hafatrao dia anao tanteraka ny manapa-kevitra.
6.2. Tsy misy fanapahan-kevitra mandeha ho azy ary tsy misy profiling araka ny hevitry ny Andininy faha-22 GDPR amin'ity tranokala ity. Ny fanontanianao dia vakin'ny olona iray.
7.1. Ireto mpanome manaraka ireto dia miasa ho mpanodina antsika araka ny Andininy faha-28 GDPR, mifototra amin'ny fifanarahana fanodinana angona natao tamin'ny tsirairay amin'izy ireo:
7.2. Ny fanontanianao dia mandeha amin'ity lalana ity ihany: avy amin'ny formulera mankany Formspark, ary avy any Formspark mankany amin'ny boaty mailakay. Tsy alefa any amin'ny rafitra fitantanana mpanjifa, fitaovana fandefasana hafatra, spreadsheet na serivisy automation izy io, ary tsy misy valiny mandeha ho azy avoaka. Ny fanontaniana dia vakiana ao amin'ny XENOM ihany amin'ny olona mila mamaly azy — ny mpiasa teknika, fanohanana na ara-barotra mifandraika amin'izany. Ny fidirana dia voafetra amin'izay takian'ny asa.
7.3. Mety hamoaka angona manokana izahay raha toa ka voatery ara-dalàna hanao izany, ohatra ho setrin'ny fangatahana ara-dalàna avy amin'ny manam-pahefana mahay.
8.1. Ny fandefasana formulera dia voatahirin'ny Formspark ao anatin'ny Faritra Ara-toekarena Eoropeana, any Irlandy sy Alemaina. Ny taratasy fifandraisana voatahiry ao amin'ny boaty mailaka Google Workspace anay dia voahodina eo ambanin'ny Google Workspace Data Processing Amendment.
8.2. Aroso avy amin'ny tambajotra fanaterana votoaty manerantany ity tranokala ity, ary ny pejy dia aroso avy amin'ny node akaiky indrindra anao. Noho izany, ny angona fifandraisana dia voahodina ivelan'ny Faritra Ara-toekarena Eoropeana, anisan'izany any Etazonia.
8.3. Ny famindrana mankany Cloudflare, Inc. dia atao eo ambanin'ny Clause Contractuelle Standard noraisin'ny Vaomiera Eoropeana, tafiditra ao amin'ny fifanarahana fanodinana angona an'ny Cloudflare, ampiana ny fanamarinany eo ambanin'ny EU–US Data Privacy Framework.
8.4. Raha toa ka tafiditra amin'ny fanomezana ny serivisy Google Workspace ny Google LLC any Etazonia, dia miantehitra amin'ny fanamarinan'ny Google eo ambanin'ny EU–US Data Privacy Framework ny famindrana ary, raha azo ampiharina, amin'ny Clause Contractuelle Standard.
8.5. Raha mampiasa mpamatsy ivelan'ny Faritra Ara-toekarena Eoropeana ny Formspark, dia miantehitra amin'ny fiarovana voalaza ao amin'ny lisitry ny subprocessor navoakany ireo famindrana ireo.
8.6. Azonao atao ny mangataka dika mitovy amin'ny fiarovana mihatra amin'ireo famindrana ireo amin'ny alalan'ny fanoratana amin'ny [email protected].
9.1. Eo ambanin'ny GDPR dia manana zo ianao:
9.2. Ny zo amin'ny fitondrana angona azo entina araka ny Andininy faha-20 dia mihatra amin'ny fanodinana atao mifototra amin'ny fanekena na fifanarahana. Noho izany dia mihatra amin'ny fanontanianao izany raha toa ka natao tao anatin'ny fidirana amin'ny fifanarahana taminay ilay izy.
9.3. Ny zonao hanohitra
Raha manodina ny angonao manokana izahay mifototra amin'ny tombontsoa ara-dalàna ananantsika — izay mandrakotra ny fanontanianao, ny fepetra fiarovana anay ary ny fandrefesana ny mpihaino anay — dia manana zo ianao hanohitra izany fanodinana izany amin'ny fotoana rehetra, noho ny antony mifandraika amin'ny toe-javatra misy anao manokana.
Raha manohitra ianao, dia hatsahatsika ny fanodinana raha tsy hoe afaka mampiseho antony ara-dalàna matanjaka izay mihoatra ny tombontsoanao, ny zotrao sy ny fahafahanao izahay, na raha ilaina ny fanodinana ho an'ny fametrahana, fampiharana na fiarovana ny fitakiana ara-dalàna.
Mba hanohitra, manorata amin'ny [email protected]. Tsy misy endrika manokana amin'ny teny takiana.
9.4. Mba hampiasana ny iray amin'ireo zo ireo, manorata amin'ny [email protected]. Mety mila manamarina ny maha-ianao anao izahay alohan'ny hanaovana zavatra momba ny fangatahana iray. Maimaim-poana ny fampiasana ny zonao.
9.5. Raha mino ianao fa notantanina tsy araka ny tokony ho izy ny angonao, dia afaka mametraka fitarainana amin'ny Office of the Commissioner for Personal Data Protection of the Republic of Cyprus, Iasonos 1, 1082 Nicosia, Chypre (Sipra) — www.dataprotection.gov.cy — na amin'ny manam-pahefana mpanara-maso ao amin'ny firenena EU misy anao na iasanao ianao.
10.1. Taratasy fifandraisana. Raha mitondra fifandraisana ara-barotra ny fanontaniana iray, dia voatahiry mandritra ny faharetan'io fifandraisana io sy enim-bolana fanampiny aorian'izay ny taratasy fifandraisana, mifanaraka amin'ny adidy fitahirizana mihatra amin'ny firaketana ara-barotra any Chypre (Sipra). Raha tsy mitondra na inona na inona ny fanontaniana iray, dia fafanay ao anatin'ny 24 volana ny taratasy fifandraisana.
10.2. Fandefasana voatahirin'ny mpanome formulera anay. Ny Formspark dia mitazona fandefasana iray mandra-pamafanay azy; ny fandefasana voafafa dia mbola azo averina mandritra ny 30 andro fanampiny. Ny adiresy IP sy ny toerana eo ho eo nalaina avy aminy dia voatahiry mandritra ny 12 volana. Ny fandefasana tratran'ny sivana spam dia voatahiry mandritra ny 12 volana.
10.3. Log-n'ny server sy fiarovana. Ireo dia voatahirin'ny Cloudflare araka ny fandaharam-potoana fitahirizany manokana. Amin'ny drafitry ny serivisy ampiasainay, tsy manana fidirana amin'ny angona log tsy voahodina izahay ary tsy mitahiry dika mitovy aminy.
10.4. Fandrefesana ny mpihaino. Tarehimarika mitambatra ihany; tsy misy firaketana amin'ny ambaratonga isam-batan'olona voatahiry.
10.5. Cookie fiarovana. Ny cookie cf_clearance voalaza ao amin'ny fizarana 4.1 dia fohy ny androm-piainany ary tsy havaozina raha tsy eo am-pitety tranokala ianao. Tsy voatahirintsika izy io.
11.1. Aroso amin'ny alalan'ny HTTPS ny tranokala, arovana amin'ny fanararaotana mandeha ho azy ny fandefasana formulera, ary voafetra amin'ny mpiasa mila izany ny fidirana amin'ny fanontaniana. Tsy misy rafitra azo antoka tanteraka, ary tsy milaza ny mifanohitra amin'izany izahay. Manolo-tena anefa izahay hitantana ny tranga rehetra misy fiantraikany amin'ny angona manokana mifanaraka amin'ny Andininy faha-33 sy faha-34 GDPR, anisan'izany ny fampandrenesana ny manam-pahefana mpanara-maso ao anatin'ny 72 ora raha toa ka mety hiteraka risika amin'ny zonao ny tranga.
12.1. Miresaka amin'ny fikambanana indostrialy sy ny mpiasany ity tranokala ity. Tsy natao ho an'ny ankizy izy io, ary tsy manangona angona avy amin'izy ireo an-tsitrapo izahay. Araka ny lalàna Chypriote, ny taona ahafahan'ny ankizy iray manome fanekena amin'ny serivisin'ny fiarahamonina vaovao dia 14 taona.
13.1. Ity politika ity dia navoaka amin'ny fiteny rehetra atolotry ity tranonkala ity. Natolotra ny dikan-teny tsirairay mba hahafahanao mamaky azy amin'ny fiteny iresahan'ny tranonkala aminao.
13.2. Raha misy tsy fitoviana eo amin'ny dikan-teny, ny lahatsoratra anglisy no manjaka.
14.1. Raha miova ity politika ity, dia avoaka ao amin'ity pejy ity ny dikan-teny nohavaozina miaraka amin'ny daty "nohavaozina farany" vaovao. Raha misy fanovana misy fiantraikany lehibe amin'ny fomba fitantanana ny angona efa voaangona, dia holazainay mazava izany fa tsy hiantehitra amin'ny fanavaozana mangina.
XENOM LTD (HE 478432) · Griva Digeni 51, ATHINAION COURT, Office 202, 8047 Paphos, Chypre (Sipra) · [email protected]